Accéder au contenu principal
 

 
L'AVENIR DU FRANÇAIS DANS LES PUBLICATIONS ET LES COMMUNICATIONS SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES - Volume III Actes du colloque international

L'AVENIR DU FRANÇAIS
DANS LES PUBLICATIONS ET LES COMMUNICATIONS SCIENTIFIQUES ET
TECHNIQUES

Volume III





TABLEAU C-1 : Répartition des articles des chercheurs des pays francophones par revue et langue de publication, et par pays d'origine des articles, 1980 (en pourcentages)

Notes :

  1. Ces chiffres constituent une approche macroscopique qui permet de faire apparaître les principales tendances qui se dégagent de cette étude. Des notes plus détaillées concernant la situation par pays et par domaine figurent en regard des tableaux suivants. On trouvera également dans ces tableaux le nombre d'articles de référence.

  2. Ce tableau, comme les cinq tableaux suivants, prend en compte l'ensemble des articles publiés par les chercheurs d'un pays, y compris par les non-francophones.

  3. Les deux tiers des articles publiés par les Français sont publiés en France. Les chercheurs belges et suisses publient près des deux tiers de leurs articles en dehors de leur pays. Presque les trois quarts des articles produits par les chercheurs canadiens et québécois sont publiés en dehors du Canada et du Québec.

  4. Les chercheurs français publient les deux tiers de leurs articles en français. Les chercheurs belges un tiers, les chercheurs canadiens, québécois et suisses moins du cinquième.

  5. Les chercheurs français publient le tiers de leurs articles en anglais, les chercheurs suisses la moitié, les chercheurs belges les deux tiers, les chercheurs canadiens et québécois, plus des quatre cinquièmes.

  6. Les chercheurs français, canadiens et québécois ne publient pratiquement pas dans d'autres langues que le français et l'anglais. La proportion d'articles écrits par des chercheurs belges dans d'autres langues reste modeste. En revanche, les chercheurs suisses publient le tiers de leurs articles dans d'autres langues (l'allemand).

  7. Le tiers des articles en français des chercheurs canadiens, québécois, belges et suisses sont publiés en dehors de leur pays. Les chercheurs français publient plus des quatre cinquièmes de leurs articles en français dans leur pays.



Retour au texte





TABLEAU C-2 : Répartition des articles des chercheurs français par revue et langue de publication, et par domaine (en pourcentages)

(1) 28 579 articles
(2) 17 685 articles
(3) 1 518 articles
(4) 5 498 articles
(5) 2 704 articles
(6) 1 174 articles

Notes :

  1. Le pourcentage d'articles publiés dans des revues étrangères est particulièrement élevé en sciences physiques et en chimie. Dans ces domaines, les deux tiers des articles sont publiés à l'étranger.

  2. Dans les mêmes domaines, près de la moitié des articles sont publiés en anglais.

  3. La part des articles publiés dans des revues françaises est importante en sciences de la vie et en sciences de la terre.

  4. Dans ces domaines, le pourcentage d'articles écrits en français est élevé.

  5. En général, les articles écrits en français sont publiés dans des revues françaises. Toutefois, en physique, la moitié des articles en français sont publiés à l'étranger, sauf en chimie où la proportion atteint les deux tiers. Dans ces disciplines, on observe une nette tendance à publier à l'étranger, quelle que soit la langue de l'article.

  6. La proportion d'articles publiés en anglais dans des revues françaises est un peu la même dans tous les domaines.



Retour au texte





TABLEAU C-3 : Répartition des articles des chercheurs canadiens par revue et langue de publication, et par domaine, 1980 (en pourcentages)

(1) 14 920 articles
(2) 8 529 articles
(3) 857 articles
(4) 3 266 articles
(5) 1 645 articles
(6) 623 articles

Notes :

  1. D'une manière générale, la proportion d'articles publiés au Canada par les chercheurs canadiens est très modeste. On observe une exception en sciences de la terre où la moitié des articles sont publiés au Canada.

  2. Les pourcentages concernant la langue des articles sont du même ordre dans tous les domaines.

  3. En sciences de la terre, près de la moitié des articles sont publiés au Canada, qu'ils soient écrits en français ou en anglais. Dans les autres domaines, les chiffres sont assez comparables.



Retour au texte





TABLEAU C-4 : Répartition des articles des chercheurs québécois par revue et langue de publication, et par domaine, 1980 (en pourcentages)

(1) 2 668 articles
(2) 1 712 articles
(3) 73 articles
(4) 517 articles
(5) 279 articles
(6) 87 articles

Notes :

  1. Il n'a pas été possible de faire la distinction entre revues québécoises et revues canadiennes dans cette étude.

  2. En sciences de la terre, plus du tiers des articles sont publiés en français. La moitié des articles, qu'ils soient en français ou en anglais, sont publiés au Canada.



Retour au texte





TABLEAU C-5 : Répartition des articles des chercheurs belges par revue et langue de publication, et par domaine, 1980 (en pourcentages)

(1) 4169 articles
(2) 2 649 articles
(3) 162 articles
(4) 781 articles
(5) 397 articles
(6) 180 articles

Notes :

  1. La proportion d'articles publiés en Belgique est faible en physique et chimie. En revanche, elle est assez forte en sciences de la terre et en sciences de l'ingénieur.

  2. Plus des trois quarts des articles sont publiés en anglais en physique et en chimie. Plus de la moitié des articles sont publiés en français en sciences de la terre et en sciences de l'ingénieur.

  3. En physique-chimie, la moitié des articles en français sont publiés à l'étranger. Dans les autres domaines, le tiers des articles en français sont publiés à l'étranger.

  4. Le pourcentage d'articles publiés en anglais dans des revues belges est le plus fort en sciences de la terre. Dans ce domaine, les chercheurs belges ont donc tendance à publier dans des revues belges quelle que soit la langue de l'article.

  5. C'est dans le domaine des sciences de l'ingénieur que les chercheurs belges publient le plus volontiers dans d'autres langues que le français et l'anglais.



Retour au texte





TABLEAU C-6 : Répartition des articles des chercheurs suisses par revue et langue de publication, et par domaine, 1980 (en pourcentages)

(1) 5 726 articles
(2) 3 551 articles
(3) 224 articles
(4) 1 003 articles
(5) 629 articles
(6) 319 articles

Notes :

  1. Le cinquième des articles des chercheurs suisses sont publiés dans des revues suisses en physique. En revanche, en sciences de la terre et en sciences de l'ingénieur, plus de la moitié des articles des chercheurs suisses sont publiés dans des revues suisses.

  2. La proportion d'articles publiés en français est très faible en physique et en chimie. Elle est assez forte en sciences de la terre et en sciences de l'ingénieur.

  3. Le pourcentage d'articles publiés dans d'autres langues est plus important que celui de l'anglais et du français en sciences de l'ingénieur.

  4. En sciences de la vie, en physique et en chimie, les autres langues occupent une part plus importante que le français. C'est seulement en sciences de la terre que le français dépasse les autres langues.

  5. La proportion d'articles publiés dans d'autres langues est la plus faible en sciences physiques.



Retour au texte



haut
Free download porn in high quality RGPorn.com - Free Porn Downloads