Accéder au contenu principal
 

 
L'AVENIR DU FRANÇAIS DANS LES PUBLICATIONS ET LES COMMUNICATIONS SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES - Volume III Actes du colloque international

L'AVENIR DU FRANÇAIS
DANS LES PUBLICATIONS ET LES COMMUNICATIONS SCIENTIFIQUES ET
TECHNIQUES

Volume III





TABLEAU D-1 : Répartition des articles des chercheurs français par pays et par langue de publication (en pourcentages)

Notes :

  1. Les chercheurs français publient les deux tiers de leurs articles en France.

  2. La part des articles publiés dans les autres pays francophones est faible; elle ne représente que 4 %.

  3. Les chercheurs français publient 30 % de leurs articles aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en Allemagne fédérale et aux Pays-Bas.

  4. Le Japon, l'Union soviétique, ainsi que les autres pays, ont une place très modeste dans la publication des articles des chercheurs français.

  5. Les articles publiés en France et en Belgique par des chercheurs français sont en très grande majorité en français. La proportion est beaucoup plus faible pour les articles publiés au Canada ou en Suisse, où elle est inférieure à 50 %.

  6. Plus des trois quarts des articles publiés aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en Allemagne fédérale, au Japon et aux Pays-Bas par les chercheurs français sont en anglais.

  7. C'est en Allemagne fédérale que les chercheurs français publient le plus volontiers dans une autre langue que le français ou l'anglais.

  8. Le pourcentage d'articles publiés en anglais dans les revues françaises par des chercheurs français est faible. Les chercheurs français publient surtout en anglais dans les revues étrangères.



Retour au texte





TABLEAU D-2 : Répartition des articles des chercheurs canadiens par pays et par langue de publication, 1980 (en pourcentages)

Notes :

  1. Le quart des articles des chercheurs canadiens sont publiés au Canada.

  2. La part des articles publiés dans les autres pays francophones est faible : moins de 4 %.

  3. Les chercheurs canadiens publient massivement leurs recherches aux États-Unis (plus de 40 %), et en Grande-Bretagne (plus de 15 %). Plus de 55 % des recherches canadiennes sont publiées dans ces deux pays.

  4. Les chercheurs canadiens publient très peu au Japon, en Union soviétique ou dans d'autres pays.

  5. En dehors de la France et de la Belgique, les chercheurs canadiens ne publient pratiquement pas en français.

  6. C'est surtout en Allemagne fédérale que les chercheurs canadiens publient dans une autre langue que le français ou l'anglais.

  7. Plus de 90 % des articles des chercheurs canadiens publiés au Canada sont en anglais.

  8. Les deux tiers des articles publiés par les chercheurs canadiens en France sont en français.



Retour au texte





TABLEAU D-3 : Répartition des articles des chercheurs québécois par pays et par langue de publication, 1980 (en pourcentages)

Notes :

  1. Il n'a pas été possible de distinguer les revues québécoises des revues canadiennes.

  2. Le quart des articles des chercheurs québécois sont publiés au Canada.

  3. Les articles publiés dans d'autres pays francophones représentent 7 %.

  4. Plus de 50 % des articles des chercheurs québécois sont publiés aux États-Unis ou en Grande-Bretagne.

  5. Les chercheurs québécois publient très peu au Japon, en Union soviétique ou dans d'autres pays.

  6. En dehors de la France et de la Belgique, les chercheurs québécois ne publient pratiquement pas en français.

  7. Les chercheurs québécois ne publient presque pas dans d'autres langues que le français ou l'anglais.

  8. Prés de 60 % des articles des chercheurs québécois publiés au Canada sont en anglais.

  9. La très grande majorité des articles publiés en France par les chercheurs québécois sont en français.



Retour au texte





TABLEAU D-4 : Répartition des articles des chercheurs belges par pays et par langue de publication, 1980 (en pourcentages)

Notes :

  1. Le tiers des articles des chercheurs belges sont publiés en Belgique.

  2. Moins de 20 % des articles des chercheurs belges sont publiés dans d'autres pays francophones. Les trois quarts de ces articles sont publiés en France.

  3. Les chercheurs belges publient plus de 40 % de leurs articles aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en Allemagne fédérale et aux Pays-Bas.

  4. Les chercheurs belges ne publient presque pas en Union soviétique, au Japon ou dans d'autres pays.

  5. 80 % des articles publiés en France par les chercheurs belges sont en français. 20 % des articles publiés en Suisse et au Canada par les chercheurs belges sont en français.

  6. Les chercheurs belges publient aussi dans d'autres langues, en premier lieu dans leur pays, mais aussi en Allemagne fédérale, en Suisse et aux Pays-Bas.

  7. Les deux tiers des articles des chercheurs belges publiés en Belgique sont en français.

  8. Près du tiers des articles publiés par les chercheurs belges dans des revues belges sont en anglais.



Retour au texte





TABLEAU D-5 : Répartition des articles des chercheurs suisses par pays et par langue de publication, 1980 (en pourcentages)

Notes :

  1. Les chercheurs suisses publient plus de 50 % de leurs articles dans d'autres langues (essentiellement l'allemand) dans leur pays et en Allemagne fédérale.

  2. Les articles des chercheurs suisses publiés en Suisse se répartissent comme suit : 20 % en anglais, 28 % en français, 52 % en allemand.

  3. Près de 40 % des articles des chercheurs suisses sont publiés en Suisse.

  4. Les articles publiés dans d'autres pays francophones représentent 5,6 %.

  5. Plus de 50 % des articles des chercheurs suisses sont publiés aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en Allemagne fédérale et aux Pays-Bas. Les chercheurs suisses publient beaucoup plus en Allemagne fédérale qu'aux États-Unis.

  6. La proportion d'articles publiés en Union soviétique, au Japon ou dans d'autres pays est faible.

  7. Les chercheurs suisses publient en français 85 % des articles qu'ils destinent à des revues françaises, 50 % de ceux destinés à la Belgique, 12 % de ceux destinés au Canada.

  8. Les chercheurs suisses publient en français en France et en Belgique, en allemand en Allemagne fédérale, et en anglais aux États-Unis et en Grande-Bretagne.



Retour au texte





TABLEAU E-1 : Répartition des articles des revues françaises par langue, par pays de publication et par domaine (en pourcentages)

(1) 33 041 articles
(2) 19 137 articles
(3) 2 379 articles
(4) 4 285 articles
(5) 2 311 articles
(6) 4 929 articles

Notes :

  1. On observe, par rapport à 1976, une progression de l'anglais en chimie et en sciences de la terre.

  2. 16 % des articles des revues françaises proviennent de l'étranger.

  3. Le tiers des articles en anglais proviennent de chercheurs français.



Retour au texte



haut
Free download porn in high quality RGPorn.com - Free Porn Downloads