Accéder au contenu principal
Le français au Québec 400 ans d'histoire et de vie

Le français, langue de la
diversité québécoise

Une réflexion pluridisciplinaire



Une langue commune dans une société plurielle comme la nôtre, est-ce possible? La prise en compte de la diversité linguistique et culturelle n'est pas qu'une question de voile ou de turban, de respect de la religion ou de valeurs particulières. Elle oblige aussi à s'interroger sur la légitimité, le contenu et les modalités d'application d'une politique linguistique favorisant l'essor d'une langue commune dans une société plurielle comme le Québec. Constituant une des lignes de force du contexte actuel, la prise en compte de la diversité linguistique et culturelle nous demande de concilier la légitimité des autres groupes linguistiques à la conservation de leur langue et de leur identité. Ce faisant, elle nous invite à redéfinir le modèle sociopolitique de la société à bâtir, la notion d'intégration linguistique, la conception de l'identité, les pratiques nécessaires de reconnaissance ainsi que la façon d'analyser la situation linguistique. À l'invitation du Conseil supérieur de la langue française, treize experts, philosophes, politologues, sociologues et sociolinguistes, leaders dans leur milieu, universitaires chevronnés ou praticiens accomplis, s'interrogent, partagent leurs analyses et proposent leur réflexion à la communauté de chercheurs et aux Québécois passionnés par la question linguistique.




Collectif sous la direction de Pierre Georgeault et Michel Pagé


Pierre Georgeault est directeur de la recherche et de l'administration au Conseil supérieur de la langue française du Québec.

Michel Pagé est chercheur au Centre d'études ethniques des universités montréalaises et à Immigration et Métropoles.






Table des matières

Liste des auteurs 11
Avertissement au lecteur 13
Préface 15
Introduction 17


CHAPITRE 1
Le français en tant que langue de la communication publique

Propositions pour une approche dynamique de la situation du français dans l'espace linguistique québécois, Michel Pagé 27
Les langues publiques : une nouvelle analyse de la situation, Paul Béland 77


CHAPITRE 2
Reconnaissance mutuelle de la majorité et des minorités dans le Québec de
langue officielle française

Approche sociopolitique

Le défi de l'ethnicité : modèles de nation et politique linguistique au Québec et ailleurs, Leigh Oakes
107
La protection de la langue et de l'identité collective comme enjeu au sein de la conscience historique québécoise, Jacques Beauchemin 131
Politique linguistique ou politique d'int.gration? La promotion de la langue dans une communauté politique libérale, démocratique et pluraliste, Jocelyn Maclure 153
Les minorités nationales et l'identité civique commune,
Michel Seymour
171


CHAPITRE 3
Le français, passerelle des rencontres interculturelles

Approche socioculturelle

La langue comme lieu de mémoire et lieu de passage
Jocelyn Létourneau
193

Identité migrante : langues et espace identitaire québécois dans l'écriture migrante,
Carmen Mata Barreiro
211


CHAPITRE 4
La dynamique des rapports entre groupes linguistiques dans le Québec
plurilingue à dominance française

Approche sociopsychologique

Changement sociau et linguistique au Québec, une menace seulement pour les anglophones?
Roxane de la Sablonnière et Donald M. Taylor
235

Langue, statut et identité : quelques réflexions sur les processus et conséquences de l'usage langagier
Richard Clément et Susan Baker
257


CHAPITRE 5
En guise de conclusion


Langue et diversité : un défi à relever
Pierre Georgeault
283

Bibliographie
327