Accéder au contenu principalAccéder au menu principal Accès au menu de navigation Accès au contenu
Le français au Québec 400 ans d'histoire et de vie

Le français au Québec

400 ans d'histoire et de vie

Le français au Québec : une aventure étonnante, à la mesure de l'Amérique! Car, si la langue française a élu domicile sur les bords du Saint-Laurent en 1608 et s'est d'abord développée sous l'aile de la France, par quel cheminement et dans quel état a-t-elle pu parvenir jusqu'à nous, quatre cents ans plus tard, en échappant à l'assimilation britannique, à l'annexion américaine et à la domination anglo-canadienne? Pourquoi, depuis moins de quarante ans, concentre-t-elle ses forces sur ses terres historiques du Québec? Qu'a-t-elle été pour les Québécois dans le passé et que représente-t-elle maintenant à leurs yeux et aux yeux des autres, à l'aube du nouveau millénaire? Près de cent spécialistes bien connus, appartenant à toutes les disciplines, ont apporté leur contribution à cette fresque inusitée qui trace le portait d'ensemble des quatre cents ans d'histoire et de vie en français au Québec.



Sommaire
Liste des encadrés 12
Le comité scientifique 16
Les auteurs 16
Les lecteurs 19
Préfaces 21
Introduction 27


Première partie
LE FRANÇAIS : UN STATUT ROYAL
(1608–1760)

Vue d'ensemble 43

Chapitre 1
L'aventure française en Amérique 47
 1. La naissance d'un nouveau monde, J. Mathieu 47
 2. La Nouvelle–France vécue et racontée, M. Dubé 56
 3. Blancs et Amérindiens, D. Delâge 57
 4. Le français et les langues amérindiennes, M. Faribault 61
 5. Les Acadiens, M. Basque 63

Chapitre 2
La langues des premiers Canadiens 67
 6. Les colons de Nouvelles–France, L. Wolf 67
 7. Les filles du roi, M. Dumont 73
 8. Le français s'impose en Nouvelle–France, R. Mougeon 74
 9. Le français des premiers Canadiens, J.–D. Gendron 81

Épilogue
Le rêve français en Amérique 89
 10. Rêve et réalité, F. Grenier 89


Deuxième partie
LE FRANÇAIS : LANGUE SANS STATUT
(1760–1850)

Vue d'ensemble 105

Chapitre 3
La langue d'un pays conquis 109
 11. Une langue sans statut, D. Vaugeois 109
 12. Une langue qui ne capitule pas (la justice et les tribunaux), D. Noël 121
 13. L'anglicisation, J.A. Dickinson 130

Chapitre 4
Une langue qui résiste 143
 14. L'Église, gardienne de la langue, N. Voisine 143
 15. L'école, gardienne de la langue, C. Galarneau 148
 16. Le français et l'émergence du sentiment nationaliste, D. Monière 153

Chapitre 5
Une langue qui se développe 161
 17. Une langue qui se définit dans l'adversité, C. Poirier 161
 18. La distribution linguistique de la presse au Québec, G. Laurence 174
 19. Les écrivains canadiens et la langue française, M. Lemire 178


Troisième partie
LE FRANÇAIS : UN STATUT COMPROMIS
(1850–1960)

Vue d'ensemble 189

Chapitre 6
Le français menacé 193
 20. Le Canada français et la question linguistique, F. Harvey 193
 21. La nouvelle organisation économique et sociale, P.–A. Linteau 209
 22. La loi du nombre : le nouveau profil démographique, M. Martel 218

Chapitre 7
La défense de la langue 229
 23. La langue, gardienne de la foi, S. Gagnon 229
 24. L'instruction chez les Canadiens francais, J.–P. Charland 234
 25. Que serait ici la langue française sans les femmes?, M. Dumont 242
 26. Le discours nationaliste (1850–1920), H. Pelletier–Baillargeon 245
 27. Le discours de résistance et les associations (1920–1960), R. A. Jones 249

Chapitre 8
État et illustration de la langue 255
 28. Anglicisation et autodépréciation, C. Bouchard 255
 29. Des différences à décrire, un parler à revaloriser, L. Mercier 265
 30. Les journaux et la langue, J. de Bonville 273
 31. Le développement des lettres, M.–A. Beaudet 276

Projection d'avenir
Les signes avant–coureurs 283
 32. Les germes du changement, R. Durocher 283


Quatrième partie
LA RECONQUÊTE DU FRANÇAIS
(1960–2000)

Vue d'ensemble 293


I
LE FRANÇAIS : UNE LANGUE QUI S'IMPOSE
Chapitre 9 293
Luttes pour la primauté du français (1960–1976) 301
 33. La langue, enjeu politique du Québec, J.–C. Robert 301
 34. Les grandes commissions d'enquête et les premières lois linguistiques,
J.–C. Gémar		 309
 35. La langue, symbole de l'identité québécoise, J.Y. Thériault 318
 36. L'éveil de la parole, A. Brochu 324

Chapitre 10
La Charte de la langue française, ou Loi 101 (1977) 339
 37. La politique et la loi linguistiques du Québec en 1977, G. Rocher 339
 38. La Charte de la langue française : les ajustements juridiques,
J. Woehrling		 354
 39. Les répercussions sociales et politiques de la Loi 101, A. Bernard 360

Chapitre 11
Une langue qui prend sa place 369
 40. La mobilisation des écrivains, L. Gauvin 369
 41. Une langue qui se planifie, J.–C. Corbeil 375
 42. Les relations entre anglophones et francophones, G. Chambers 389
 43. Les relations entre le Québec et les francophones hors Québec, Y. Frenette 397
 44. Les relations entre le Québec et la France, J.–Y. Morin 402
 45. Le Québec et la Francophonie, J.–M. Léger 408


II
LE FRANÇAIS : LANGUE COMMUNE

Chapitre 12
Une langue qui rassemble 417
 46. La diversité québécoise, A.–G. Gagnon et S. Gervais 417
 47. Le poids de l'immigration, M. Termote 422
 48. Langue, identité, modernité, C. Taylor 427
 49. Langue et dynamiques identitaires au Québec, C. Bariteau 433
 50. Les espoirs constitutionnels, R. Pelletier 439
 51. L'usage du français, langue commune, M. V. Levine 443

Chapitre 13
Quelle langue pour l'avenir? 459
 52. Le français au Québec : un standard à décrire et des usages à hiérarchiser, P. Martel et H. Cajolet–Laganière 459
 53. Les programmes d'enseignement du français, G. Gagné 474
 54. Langue et médias électroniques, F. Sauvageau 483

Chapitre 14
Une langue en prise sur son temps 489
 55. Langue, nouvelles technologies et économie du savoir, R. Roy 489
 56. Le pouvoir économique francophone, Y. Bélanger 496
 57. La langue pacifiée, G. Pellerin 500
 58. L'avenir de la langue française, S. Langlois 517
Conclusion 531
La langue, ancre et moteur d'un monde en mutation, M. Plourde 531


AJOUT
(2000–2007)

Présentation 555
Vue d'ensemble 557

Chapitre 15
Le français, langue commune de tous les Québécois 561
 59. Le français, une langue pour tout le monde – une nouvelle approche stratégique et citoyenne, G. Larose 561
 60. Le français, langue de la participation civique, M.–C. Sarrazin 567
 61. Les néo–Québécois et la langue française, M. Pagé 576
 62. Protéger la langue à l'ère de la mondialisation, C. Fréchette 590

Notes
599
Bibliographie 625
Index des thèmes 649
Index des noms propres 659
Chronologie 667

LISTE DES ENCADRÉS
Sont indiqués en gras les encadrés qui ont été expressément rédigés pour ce volume.
Les encadrés non signés ont été rédigés ou préparés par le comité scientifique.

Première partie

1 – « Le pays de Votre Nouvelle–France », S. de Champlain		 48
2 – L'évolution de la population (1608–1760), S. de Champlain 50
3 – Les gallicismes des langues autochtones, R. Vézina 59
4 – Les toponymes amérindiens, M. Faribault 62
5 – Marc Lescarbot, M. Dubé 64
6 – Langue et éducation en Nouvelle–France, C. Galarneau 72
7 – Le français et le patois en Nouvelle–France, R. Mougeon 80
8 – La loi du nombre 90
9 – L'appropriation du territoire, J. Poirier 91
10 – Les patronymes français, J. Poirier 94
11 – Arrivée de La Capricieuse en rade de Québec, le 13 juillet 1855,
L. Fréchette		 98
12 – « La France catholique américaine », F. de Saint–Maurice 99

Deuxième partie

13 – « Un acte de stricte justice », L.–J. Papineau
121
14 – Lettre au juge Bowen, A.–N. Morin 127
15 – Deux journaux politiques s'affrontent 135
16 – L'évolution des populations du Bas et du Haut–Canada (1763–1851) 137
17 – L'évolution de la population du Bas–Canada selon l'origine ethnique (1763–1851) 137
18 – L'anglomanie 142
19 – L'évolution de l'alphabétisation au Québec (sans Montréal),
C. Galarneau		 152
20 – Deux « races », deux solitudes, J. Craig – Lord Durham 155
21 – Rêves et desseins d'aglicisation, F. Maseres – H. Finlay – R. Wilmot – Lord Durham 156
22 – Identité et sentiment national (1800–1850), Mgr. Plessis – M. Bibaud 160
23 – L'influence du français sur l'anglais nord–américain, R. Vézina 173
24 – Les anglicismes dans la première partie du XIXe siècle, M. Bibaud 180
25 – L'Histoire du Canada de François–Xavier Garneau 183

Troisième partie

26 – La Confédération, bienfait ou menace?, J.A. Macdonald – H. Bourassa – N. McL. Rogers – W.F O'Connor – W. Laurier – H.–E. Taschereau – H.Mercier – A. Siegfried – L. Groulx
202
27 – La population de Montréal selon l'origine ethnique (1800–1991) 214
28 – L'immigration au Canada (1860–1960), M. Martel 222
29 – La population d'origine ethnique française au Canada (1871–1951), M. Martel 222
30 – L'espace identitaire des Canadiens français, L. Groulx – R. Arès 225
31 – La grande saigmée et les Franco–Américains, Y. Roby 226
32 – Langue et religion à travers les manuels de l'école primaire, S. Gagnon 233
33 – Indice de la fréquentation scolaire (1844–1961), J.–P. Charland 236
34 – Scolarité et illettrisme (1841–1931), J.–P. Charland 237
35 – Les programmes d'enseignement du français, J.–P. Charland 241
36 – « Les mots étouffés de ma mère », D. Desautels 245
37 – Nation canadienne–française et nationalisme, H. Bourassa – D. McCarthy – H. Mercier – R. Arès 253
38 – Les chroniques sur la langue, P. Daoust 258
39 – De l'anglomanie à l'anglicisation, É. Montpetit – R. Arès – E. Minville – B. Ledoux 263
40 – Notre langue, J.–P. Tardivel – J. Fournier – V. Barbeau – J.–C. Harvey 269
41 – Le français et les langues autochtones, M. Faribault 270
42 – Les québécismes dans la littérature, C. Poirier 281

Quatrième partie – I

43 – La crise de Saint–Léonard, J.–C. Robert
306
44 – La bataille des Gens de l'air, J.–C. Robert 308
45 – La loi sur la langue officielle 317
46 – La langue, référence collective, F. Dumont 323
47 – Les insolences du frère Untel, J.–P. Desbiens 327
48 – Le joual de Troie, J. Marcel 328
49 – Notre « aliénation linguistique », G. Miron 329
50 – Joual ou parler populaire, M. Tremblay 331
51 – Chanter le Québec et le chanter en français, A. Gaulin 335
52 – Camille Laurin, père de la loi 101. 345
53 – Préambule de la Charte et droits linguistique fondamentaux 346
54 – Les langues autochtones et le Québec, J. Maurais 352
55 – La législation linguistique québécoise : principaux repères 358
56 – Effets à court terme de la Loi 101 362
57 – Adhésion aux grands principes de la Loi 101 365
58 – Le visage français du Québec, R. Lévesque 366
59 – Grandes manifestations linguistiques 367
60 – « Ne touchez pas à la Loi 101 », C. Bouchard – Y. Beauchemin – F. Ricard – P. Vadeboncoeur 372
61 – Les six principes fondamentaux de l'aménagement linguistique, J.–C. Corbeil 379
62 – Une terminologie en ébullition, M.–É. de Villers 384
63 – Une toponymie québécoise, H. Dorion 386
64 – Des recherches qui donnent l'heure juste, F. Gagné 388
65 – La communauté anglo–québécoise, L. Bouchard 392
66 – L'Ordre des francophones d'Amérique 399
67 – Acadiens d'aujourd'hui, M. Basque 401
68 – La coopération linguistique franco–québécoise 406
69 – Données relatives à la Francophonie 411

Quatrième partie – II

70 – Francophones, anglophones, allophones
421
71 – Évolution démographique et langue d'usage (1971–1996), M. Termote 424
72 – La « nation québécoise », G. Bouchard 430
73 – La Commission Pepin–Robarts 439
74 – La langue dans les projets d'entente constitutionnelle 442
75 – Un important bilan de la situation linguistique du Québec 445
76 – Le français au travail et la certification des entreprises, P. Béland – P. Bouchard 446
77 – La situation du français dans l'affichage à Montréal, P. Bouchard et J. Maurais 449
78 – Les langues d'usage public au Québec, P. Béland 450
79 – « Défrancophonisation » ou « défrancisation » ?, M. V. Levine 454
80 – Automne 2000 : des états généraux sur la langue française 456
81 – Évolution récente des prononciations, D. Dumas 462
82 – La féminisation des titres au Québec, M.–É. de Villers 465
83 – Les parlers français et la francophonie, S. Farandjis – J.–M. Klinkenberg 470
84 – Les aires de variation linguistique au Québec, G. Bergeron 471
85 – Un débat perpétuel sur la maîtrise de la langue, J. Maurais – L. Gagnon – C. Saint–Pierre 486
86 – Fréquentation scolaire et taux de scolarité 480
87 – Savoir écrire au secondaire, F. Gagné 481
88 – Le cinéma québécois, A. Roy 486
89 – Le français dans les sciences, B. Godin 494
90 – Jouer de la langue, É. Ollivier 506
91 – L'écrivain est indispensable à la langue, M. LaRue 508
92 – Apprivoiser Babel, M. Micone 510
93 – Le don du français, N. Kattan 512
94 – La chanson d'aujourd'hui, N. Ben Saadoune et J.–C. Laurence 514
95 – Langue et théâtre au Québec, M. VaÏs 516
96 – Un portefeuille linguistique d'avenir, L. Sylvain 528

Ajout

97 – La Loi 104, J. Gosselin et G. Dumas		 573
98 – Les jugements Casimir–Solski et Gosselin, J. Gosselin et S. Pratte 574
99 – Le français et les jeunes, N. St–Laurent 575
100 – Les balises éthiques de la promotion de la langue dans une démocratie libérale pluraliste, J. Maclure et O. Marcil 582
101 – Le vif désir de durer, M.–É de Villers 584
102 – Un dictionnaire qui reflète notre identité culturelle, H. Cajolet–Laganière et P. Martel 586
103 – Ouvrages de référence 587
104 – Le 30e anniversaire de la Charte de la langue française 589
105 – Droits et obligations linguistiques, C. Fréchette 596

LE COMITÉ SCIENTIFIQUE

Coordonnateur
Michel PLOURDE, professeur honoraire, Université de Montréal

Membres
Nadia BREDIMAS–ASSIMOLOULOS, présidente du Conseil de la langue française
Louis BALTHAZAR, professeur émérite (science politique), Université Laval
Hélène DUVAL, attaché de recherche
Pierre GEORGEAULT, directeur des études et recherches, Conseil de la langue française
Jacques LACOURSIÈRE, historien
Pierre–Paul PROULX, professeur honoraire (science économiques),
Université de Montréal
Jean ROYER, écrivain, président de l'Académie des lettres du Québec
Arnaud SALES, professeur (sociologie), Université de Montréal

Conseiller spécial
Guy ROCHER, professeur (sociologie), Université de Montréal

LES AUTEURS
Claude BARITEAU, professeur (anthropologie), Université Laval
Maurice BASQUE, directeur (études acadiennes), Université de Moncton
Marie–Andrée BEAUDET, professeure (littératures), Universiter Laval
Paul BÉLAND. agent de recherche (sociologie), Conseil de la langue fraçaise
Yves BÉLANGER, professeur (science politique), Université de Québec à Montréal
Nora BEN SAADOUNE, journaliste
Gaston BERGERON, linguiste, Office de la langue française
André bernard, professeur (science politique), Université du Québec à Montréal
Jean De BONVILLE, professeur (information et communication), Université Laval
Chantal BOUCHARD, professeure (linguistique), Université McGill
Pierre BOUCHARD, chef du service de la recherche, Office de la langue
française
André BROCHU, écrivain, professeur honoraire, université de Montréal,
Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE, professeure (lettres et communications),
Université de Sherbrooke
Gretta CHAMBERS, journaliste, ex–chancelière de l'Université McGill
Jean–Pierre CHARLAND, professeur (sciences de l'éducation), Université de
Montréal
Jean–Claude CORBEIL, linguiste, sous–ministre associé (politique linguistique)
Paul DAOUST, enseignant
Denys DELÂGE, professeur (socilogie), Université Laval
John A. DICKINSON, professeur (histoire), Université de Montréal
Henri DORION, géographe, ex–président de la Commission de toponymie
Marcel DUBÉ, écrivain
Denis DUMAS, professeur (linguistique), Université du Québec à Montréal
Guy DUMAS, sous–ministre associé responsable de l'application de la politique linguistique
Micheline DUMONT, professeure (histoire et sciences politiques) Université de Sherbrooke
René DUROCHER, professeur honoraire (histoire), Université de Montréal
Marthe FARIBAULT, professeure (linguistique), Université de Montréal
Christine FRÉCHETTE, directrice générale du Forum sur l'intégration nord–américaine (FINA–NAFI)
Yves FRENETTE, professeur (histoire), Université York
Francine GAGNÉ, agent de recherche (linguistique), Conseil de la langue française
Gilles GAGNÉ, agent de recherche (sciences de l'éducation), Universtité de Montréal
Alain G. GAGNON, professeur (science politique), Université McGill
Serge GAGNON, chercheur associé (histoire), Centre interuniversitaire d'études québécoises
Claude GALARNEAU, professeur émérite (histoire), Université Laval
André GAULIN, universitaire, écrivain
Lise GAUVIN, écrivaine, professeure (études française), Université de Montréal
Jean–Claude GÉMAR, professeur (traduction et interprétation), Université de Genèvre
Jean–Denis GENDRON, professeur émérite (linguistique), Université Laval
Stéphan GERVAIS, professionnel de recherche (article d'Alain G. Gagnon)
Benoît GODIN, professeur (sciences et technologies), INRS–Urbanisation
Jacques GOSSELIN, directeur du Secrétariat à la politique linguistique
Fernand GRENIER, géographe
Fernand HARVEY, professeur (chaire Fernand Dumont), INRS–Culture et société
Richard A. JONES, professeur (histoire), Université Laval
Naïm KATTAN, écrivain
Simon LANGLOIS, professeur (sociologie), Université Laval
Gérald LAROSE, professeur (travail social), Université du Québec à Montréal, ex–président de la Commission des États généraux sur la situation et l'avenir de la langue française au Québec (commission Larose)
Monique LARUE, écrivaine
Gérard LAURENCE, professeur (information et communication), Université Laval
Jean–Cristophe LAURENCE, journaliste à La Presse
Jean–Marc LÉGER, conseiller en relations internationales
Maurice LEMIRE, professeur émérite (littératures), Université Laval
Marc V. LEVINE, professeur (histoire et études urbaines), Université du Wisconsin à Milwaukee
Paul–André LINTEAU, professeur (histoire), Université du Québec à Québec
Jocelyn MACLURE, professeur (philosophie), Université Laval
Olivier MARCIL, candidat à la maîtrise en philosophie, Université Laval
Marcel MARTEL, professeur (histoire), Université York
Pierre MARTEL, professeur (lettres et communications), Université de Sherbrooke
Jacques MATHIEU, professeur (histoire), Université Laval
Jacques MAURAIS, agent de recherche (linguistique), Conseil de la langue française
Louis MERCIER, professeur (lettres et communications), Université de Sherbrooke
Marco MICONE, écrivain
Denis MONIÈRE, professeur (science politique), Université de Montréal
Jacques–Yvan MORIN, professeur émérite (droit), Université de Montréal
Raymond MOUGEON, professeur (linguistique française), Université York
Danièle NOËL, linguiste, directrice des communications, Régie des rentes du Québec
Émile OLLIVIER, écrivain
Michel PAGÉ, professeur (psychologie), Université de Montréal
Gilles PELLERIN, nouvelliste, éditeur, Éditions de L'instant même
Réjean PELLETIER, professeur (science politique), Université Laval
Hélène PELLETIER–BAILLARGEON, écrivaine
Michel PLOURDE, professeur honoraire, Université de MOntréal
Claude POIRIER, professeur (linguistique), Unervisité Laval
Jean POIRIER, toponymiste, autrefois à la Commission de toponymie
Sonia PRATTE, juriste, Secrétariat à la politique linguistique
Jean–Claude ROBERT, professeur (histoire), Université du Québec à Montréal
Yves ROBY, professeur (histoire), Université Laval
Guy ROCHER, professeur (histoire), Université Laval
André ROY, écrivain et critique
Réjean ROY, consultant en technologies de l'informations
Marie–Claude SARRAZIN, avocate, ex–membre de la commission Larose
Florian SAUVAGEAU, professeur (information et communication), Université Laval
Nathalie ST–LAURENT, agente de recherche (sociologie), Conseil supérieur de la langue française
Louise SYLVAIN, consultante en analyse de données
Charles TAYLOR, professeur émérite (philosophie), Université McGill
Marc TERMOTE, professeur (démographie), INRS–Urbanisation
Joseph Yvon THÉRIAULT, professeur (sociologie), Université d'Ottawa
Michel VAÏS, critique de théâtre, Société Radio–Canada
Denis VAUGEOIS, historien, éditeur, Éditions du septentrion
Robert VÉZINA, linguiste (Trésor de la langue française), Université Laval
Marie–Éva de VILLERS, directrice (qualité de la communication), École des H.É.C
Nive VOISINE, professeur émérite (histoire), Université Laval
José WOEHRLING, professeur (droit), Université de Montréal
Lothar WOLF, professeur (linguistique romane), Université d'Augsbourg

LES LECTEURS
Jacques ALLARD, professeur (études littéraires), Université du Québec à Montréal
Paul BÉLAND, agent de recherche (sociologie), Conseil de la langue française
André–J. BÉLANGER, professeur (science politique), Université de Montréal
Jean–paul BERNARD, professeur (histoire), Université du Québec à Montréal
Gérard BOUCHARD, professeur (I.R.E.P) Université du Québec à Chicoutimi
Gilles BOURQUE, professeur (sociologie), Université du Québec à Montréal
Micheline CAMBRON, professeur (études française), Université de Montréal
Louise DAGENAIS, professeur (linguistique), Université de Montréal
Jean DANSEREAU, conseiller juridique, office de la langue française
Roma DAUPHIN, professeur (économie), Université de Sherbrooke
Christian DESSUREAULT, professeur (histoire), Université de Montréal
Gilles DORION, professeur émérite, Université Laval
Denis DUMAS, professeur (linguistique), Université du Québec à Montréal
Andrée FORTIN, professeure (sociologie), Université Laval
Marcel FOURNIER, professeur (sociologie), Université de Montréal
Nicole GAGNON, professeure (sociologie), Université Laval
Pierre GODIN, journaliste, écrivain
Julien GOYETTE*, étudiant de doctorat (histoire), Université du Québec à Montréal
Thérèse HAMEL, professeure (sciences de l'éducation), Université Laval
Pierre Harvey, professeur émérite, École des Hautes études commerciales
Stéphane KELLY, sociologue
Guy LAFOREST, professeur (science politique), Université Laval
André LAPIERRE, professeur (linguistique), Université d'Ottawa
Gérard LAPOINTE*, sociologue, ex–secrétaire du Conseil de la langue française
Jean–Christophe LAURENCE*, journaliste à La Presse
Claude LESSARD, professeur (sciences de l'éducation), Université de Montréal
Jocelyn LÉTOURNEAU, professeur (histoire), Université Laval
Jacques MAURAIS, agent de recherche (linguistique), Conseil de la langue française
Marie McANDREW, professeure (sciences de l'éducation), Université de Montréal
Louis MERCIER, professeur (lettres et communications), Université de Sherbrooke
Jacques MICHON, professeur (lettres et communications), Université de Sherbrooke
Raymond MOUGEON, professeur (linguistique française), Université York
Conrad OUELLON, professeur (linguistique), Université Laval
Michel PAILLÉ, agent de recherche (démographie), Conseil de la langue française
Réjean PELLETIER, professeur (science politique), Université Laval
Claude POIRIER, professeur (linguistique), Université laval
Alain PRUJINIER, professeur (études littéraires), Université du Québec à Montréal
Lucie ROBERT, professeure (études littéraires), Université du Québec à Montréal
François ROCHER, professeur (science politique), Université Carleton
Louis ROUSSEAU, professeur (sciences religieuses), Université du Québec à Montréal
Maurice SAINT–GERMAIN, professeur (sciences économiques), Université d'Ottawa
Claude SIMARD, professeur (sciences de l'éducation), Université Laval
Michel SPARER, juriste, secrétaire de l'Office des professions
Jean–Pierre WALLOT, professeur (histoire), Université d'Ottawa

*Julien GOYETTE, Gérard LAPOINTE et Jean–Cristophe LAURENCE ont lu l'ensemble des textes.