Serge Bouchard, animateur à la radio de Radio-Canada de l'émission Les chemins de travers s'intéresse aux relations entre les langues française et amérindiennes en Amérique du Nord. 
 
Invité : Robert Vézina, auteur du Lexique des voyageurs francophones et les contacts interlinguistiques dans le milieu de la traite des pelleteries : approche sociohistorique, philologique et lexicologique (thèse de doctorat, Université Laval), et directeur de l'administration et de la recherche au Conseil supérieur de la langue française.

Pour écouter l'entrevue, visitez le site Web de l'émission Les chemins de travers sur le site de la radio de Radio-Canada .