Accéder au contenu principal
 

 
L'assimilation linguistique : mesure et évolution

L'assimilation
linguistique :
mesure et
évolution

1971-1986

Charles Castonguay




Bibliographie




ALBERT, Luc, et Brian HARRISON. Évaluation des données linguistiques du recensement du Canada de 1981 : résultats préliminaires, communication présentée à la section démographie du 52e congrès de l'ACFAS tenu à Québec en mai 1984.

ANCTIL, Pierre. Le rendez-vous manqué. Les Juifs de Montréal face au Québec de l'entre-deux-guerres, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1988.

ARCAND, Joan. « Régine Robin : comment raconter l'histoire autrement », Interface, vol. 10, no 6, 1989, p. 8-10.

ARÈS, Richard. « Positions du français au Canada », Relations, vol. 14, no 160, 1954, p. 111-114.

ARÈS, Richard. « Positions du français en Ontario et au Québec », Relations, vol. 14, no 164, 1954, p. 220-224.

ARÈS, Richard. Les positions — ethniques, linguistiques et religieuses — des Canadiens français à la suite du recensement de 1971, Montréal, Bellarmin, 1975.

ASSOCIATION DES DÉMOGRAPHES DU QUÉBEC. « Recommandations pour le recensement de 1981 », Cahiers québécois de démographie, vol. 4, no 2, 1975, p. 38-77.

BAILLARGEON, Mireille. « Évolution et caractéristiques linguistiques des échanges migratoires interprovinciaux et internationaux du Québec depuis 1971 », dans L'état de la langue française au Québec : bilan et prospective, tome 1, Québec, Conseil de la langue française, 1986, p. 127-200. Publié sous forme provisoire en septembre 1983. (Notes et documents, no 58)

BAILLARGEON, Mireille, et Claire BENJAMIN. Les futurs linguistiques possibles de la région de Montréal en 2001, Québec, ministère de l'Immigration, Direction de la recherche, 1981.

BAILLARGEON, Mireille, et Claire BENJAMIN. Caractéristiques linguistiques de la population immigrée au Québec en 1986, Québec, ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration, 1990.

BEAUCHESNE, André, et Hélène HENSLER. L'école française à clientèle pluriethnique de l'île de Montréal : situation du français et intégration psychosociale des élèves, Québec, Conseil de la langue française, 1987. (Dossiers, no 25)

BEAUJOT, Roderic, et Kevin McQUILLAN. Growth and Dualism : The Demographic Development of Canadian Society, Toronto, Gage, 1982.

BERNARD, Roger. « Comportements linguistiques et conscience culturelle des jeunes Canadiens français », à paraître aux Presses de l'Université Laval dans les actes du colloque « Langue, espace, société » tenu à Québec en mai 1991.

BOISSEVAIN, Jeremy. The Italians of Montreal : Social Adjustment in a Plural Society, Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1971.

BOURBEAU, Robert. Le Canada, un profil linguistique, Ottawa, Statistique Canada, 1989.

BOURBEAU, Robert, et autres. Analyse démographique de la mobilité linguistique au Canada et au Québec, rapport de recherche réalisé pour le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, disponible au Département de démographie, Université de Montréal, 1988.

BOURBEAU, Robert, et Norbert ROBITAILLE. « Bilan démographique des francophones au Québec et dans le reste du Canada », Critère, vol. 27, 1980, p. 175-204.

BRACKSTONE, G.J. « The Reliability of 1971 Census Language Data », dans Paul Lamy (éd.), Language Maintenance and Language Shift in Canada : New Dimensions in the Use of Census Language Data, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, 1977, p. 23-35.

CALDWELL, Gary. Le Québec anglophone hors de la région de Montréal dans les années soixante-dix : évolution sociodémographique, Québec, Conseil de la langue française, 1979. (Dossiers, no 4)

CARISSE, Colette. « Orientations culturelles dans les mariages mixtes entre Canadiens français et Canadiens anglais », Sociologie et sociétés, vol. 1, no 1, 1969, p. 39-52.

CARTWRIGHT, Don. Les zones linguistiques au Canada : supplément de référence au Rapport du Deuxième conseil consultatif des districts bilingues, Ottawa, Secrétariat d'État, 1976.

CASTONGUAY, Charles. « La dynamique de l'assimilation », Le Droit, 15 et 16 mars 1974.

CASTONGUAY, Charles. « L'anglicisation des francophones de Montréal », La Presse, 4 avril 1974.

CASTONGUAY, Charles. « Dimensions des transferts linguistiques entre groupes anglophone, francophone et autre, d'après le recensement canadien de 1971 », Annales de l'Association canadienne française pour l'avancement des sciences, vol. 41, no 2, 1974, p. 125-131.

CASTONGUAY, Charles. « Les transferts linguistiques au foyer », Recherches sociographiques, vol. 17, no 3, 1976, p. 341-351.

CASTONGUAY, Charles. « Quelques remarques sur les données du recensement de 1971 concernant la langue et l'origine ethnique », Cahiers québécois de démographie, vol. 5, no 3, 1976, p. 211-243.

CASTONGUAY, Charles. « Pour une politique des districts bilingues au Québec », Revue d'études canadiennes, vol. 11, no 3, 1976, p. 50-59.

CASTONGUAY, Charles. « La mobilité ethnique au Canada », Recherches sociographiques, vol. 18, no 3, 1977, p. 431-450.

CASTONGUAY, Charles. « Le mécanisme du transfert linguistique », Cahiers québécois de démographie, vol. 6, no 3, 1977, p. 137-155.

CASTONGUAY, Charles. « Opportunities for the Study of Language Transfer in the 1971 Census », dans Paul Lamy (éd.), Language Maintenance and Language Shift in Canada : New Dimensions in the Use of Census Language Data, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, 1977, p. 63-73.

CASTONGUAY, Charles. « Exogamie et anglicisation chez les minorités canadiennes-françaises », Revue canadienne de sociologie et d'anthropologie, vol. 16, no 1, 1979, p. 21-31.

CASTONGUAY, Charles. « L'exogamie précoce et la prévision des taux de transfert linguistique », Recherches sociographiques, vol. 20, no 3, 1979, p. 403-408.

CASTONGUAY, Charles. « Le recul du français dans l'Outaouais », dans Jean Cimon (éd.), Le Dossier Outaouais, réflexions d'un urbaniste, Québec, Éditions du Pélican, 1979, p. 64-80.

CASTONGUAY, Charles. « L'orientation linguistique des mariages mixtes dans la région de Montréal », Recherches sociographiques, vol. 21, no 3, 1980, p. 225-251.

CASTONGUAY, Charles. Exogamie et anglicisation dans les régions de Montréal, Hull, Ottawa et Sudbury, Québec, Université Laval, Centre international de recherche sur le bilinguisme, 1981.

CASTONGUAY, Charles. « Intermarriage and Language Shift in Canada, 1971 and 1976 », Canadian Journal of Sociology, vol. 7, no 3, 1982, p. 263-277.

CASTONGUAY, Charles. « L'évolution de l'exogamie et de ses incidences sur les transferts linguistiques chez les populations de langue maternelle française au Canada entre 1971 et 1981 » , dans L'état de la langue française au Québec : bilan et prospective, tome 1, Québec, Conseil de la langue française, 1986, p. 269-319. Publié sous forme provisoire en septembre 1983. (Notes et documents, no 58)

CASTONGUAY, Charles. « L'évolution des transferts linguistiques au Québec selon les recensements de 1971 et 1981 », dans L'état de la langue française au Québec : bilan et prospective, tome 1, Québec, Conseil de la langue française, 1986, p. 201-269. Publié sous forme provisoire en septembre 1983. (Notes et documents, no 58)

CASTONGUAY, Charles. « Transferts et semi-transferts linguistiques au Québec d'après le recensement de 1981 », Cahiers québécois de démographie, vol. 14, no 1, 1985, p. 59-85.

CASTONGUAY, Charles. « Virage démographique et Québec français », Cahiers québécois de démographie, vol. 17, no 1, 1988, p. 49-61.

CASTONGUAY, Charles. « Commentaires sur Réjean Lachapelle : « Évolution démographique des francophones et diffusion du français au Canada » », dans Lorne Laforge et Grant D. McConnell, Diffusion des langues et changement social, Québec, Presses de l'Université Laval, 1990, p. 205-209.

CASTONGUAY, Charles. Mesure de l'assimilation linguistique : histoire et méthode, rapport de recherche soumis au Conseil de la langue française, Québec, 1992.

CASTONGUAY, Charles. « Sur la détermination de la composition linguistique de la population au moyen des données des recensements », dans P Bouchard (éd.), Actes du colloque sur les critères de reconnaissance des organismes municipaux et scolaires et des établissements de santé et de services sociaux, Québec, Office de la langue française, 1992, p. 49-69.

CASTONGUAY, Charles. « Disparaître? Le nouveau contexte démographique de la question linguistique », Les actes du colloque sur la situation linguistique au Québec, Québec, Office de la langue française, 1993.

CASTONGUAY, Charles. « Mesure de l'assimilation linguistique au moyen des recensements », Recherches sociographiques, vol. 34, no 1, 1993, p. 45-68.

CASTONGUAY, Charles. « L'orientation linguistique des allophones à Montréal », Cahiers québécois de démographie, vol. 21, no 2, 1992, p. 95-118.

CASTONGUAY, Charles, et Jacques MARION. « L'anglicisation du Canada », Le Devoir, 8 et 9 janvier 1974. Repris dans le Bulletin de l'Association des démographes du Québec, vol. 3, no 1, 1974, p. 19-40.

CHARBONNEAU, Hubert, et Robert Maheu. Les aspects démographiques de la question linguistique, Synthèse S3 de la Commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec, Québec, Éditeur officiel, 1973.

COMMISSION D'ENQUÊTE SUR LA SITUATION DE LA LANGUE FRANÇAISE ET SUR LES DROITS LINGUISTIQUES AU QUÉBEC. Rapport, Livre 1 : La langue de travail, Québec, Éditeur officiel, 1972.

COMMISSION ROYALE D'ENQUÊTE SUR LE BILINGUISME ET LE BICULTURALISME. Rapport, Livre premier, Les langues officielles, Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1967.

COMMISSION ROYALE D'ENQUÊTE SUR LE BILINGUISME ET LE BICULTURALISME. Rapport, Livre IV, L'apport culturel des autres groupes ethniques, Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1970.

CONSEIL DE LA LANGUE FRANÇAISE. Indicateurs de la situation linguistique au Québec, Québec, 1992.

CÔTÉ, Albert. « Les origines ethno-culturelles des élèves inscrits dans les écoles publiques de Montréal », communication présentée à la section démographie du 60e congrès de l'ACFAS, Montréal, mai 1992.

DALLAIRE, Louise M., et Réjean LACHAPELLE. Profils démolinguistiques des communautés minoritaires de langue officielle, Ottawa, Secrétariat d'État, no5 de catalogue S-42-10/1 à 12, 1990.

DEMERS, Linda. Évaluation de la qualité des informations ethniques et linguistiques fournies par les recensements canadiens, 1901 à 1976, mémoire de maîtrise, Département de démographie, Université de Montréal, 1979.

DEMERS, Linda, et John KRALT. De la comparabilité des données du recensement sur la langue maternelle 1976-1981, Ottawa, Statistique Canada, Division des caractéristiques sociales, du logement et des familles, et Secrétariat d'État du Canada, Direction de l'analyse des tendances sociales, 1984.

DENIS, Johanne. Étude du contenu de la contre-vérification des dossiers, Ottawa, Statistique Canada, Division des méthodes d'enquêtes sociales, 1988.

DE VRIES, John. « Some Methodological Aspects of Self-Report Questions on Language and Ethnicity », Journal of Multilingual and Multicultural Development, vol. 6, 1985, p. 347-368.

DE VRIES, John. Towards a Sociology of Languages in Canada, Québec, Centre international de recherche sur le bilinguisme, 1986.

DE VRIES, John. « Problems of Measurement in the Study of Language Minorities », Journal of Multilingual and Multicultural Development, vol. 8, 1987, p. 23-31.

DIL, Anwar S. « Introduction », dans Stanley Lieberson, Language Diversity and Language Contact, Stanford, Stanford University Press, 1981, p. xi-xiv.

DUBOIS, Jean-François. Intégration linguistique dans les écoles multiethniques de Montréal, Québec, ministère de l'Éducation, Direction générale de la recherche et du développement, 1991.

FÉDÉRATION DES FRANCOPHONES HORS QUÉBEC. Les Héritiers de Lord Durham, Ottawa, 1977, 2 volumes.

FÉDÉRATION DES FRANCOPHONES HORS QUÉBEC. Deux poids deux mesures, Ottawa, 1978.

FELLEGI, Ivan P. « Témoignage », dans Procès-verbaux et témoignages du Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes des langues officielles, Ottawa, Approvisionnements et Services Canada, 1989, fascicule no 3, p. 5-6.

GARDNER, R.C., et Wallace E. LAMBERT. Attitudes and Motivation in Second Language Learning, Rowley, Mass., Newbury House, 1972.

GARIGUE, Philippe. L'option politique du Canada français, Montréal, Les Éditions du lévrier, 1963.

GOBARD, Henri. L'aliénation linguistique : analyse tétraglossique, Paris, Flammarion, 1976.

GRENIER, Gilles. « Une analyse micro-économique des déterminants des transferts linguistiques des minorités hors Québec en 1971 », L'Actualité économique, vol. 60, no 2, 1984, p. 149-163.

GRYZ, Zbigniew. « A Modification of Lieberson's Technique for Estimating Intergenerational Language Shift », dans Paul Lamy (éd.), Language Maintenance and Language Shift in Canada : New Dimensions in the Use of Census Language Data, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, 1977, p. 95-113.

HARRISON, Brian, et Réjean LACHAPELLE. « Measurement of Language Shift : Capabilities and Limitations of the Census », communication présentée à la rencontre annuelle de la Canadian Population Society tenue à l'Université McMaster, Hamilton, 1987.

HENRIPIN, Jacques. L'immigration et le déséquilibre linguistique, Ottawa, ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration, 1974.

HENRIPIN, Jacques. « Certaines tendances séculaires s'atténuent », Langue et société, no 24, 1988, p. 6-9.

HENRIPIN, Jacques, Hubert CHARBONNEAU et W. MERTENS. Étude des aspects démographiques des problèmes ethniques et linguistiques au Canada, rapport non publié présenté à la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, 1965.

HENRIPIN, Jacques, et Réjean LACHAPELLE. « Même avec le libre choix scolaire, le groupe anglophone maintiendrait à peine en l'an 2000 ses positions actuelles », Le Devoir, 16 juillet 1977.

HURD, W. Burton, OBE. Origines, pays de naissance, nationalités et langues de la population canadienne : Recensement du Canada, 1921, Ottawa, Bureau fédéral de la statistique, 1930.

HURD, W. Burton, OBE. Origines raciales et lieu de naissance du peuple canadien : Recensement du Canada, 1931, Ottawa, Bureau fédéral de la statistique, 1940.

HURD, W. Burton, OBE. Ethnic Origin and Nativity of the Canadian People : Census of Canada, 1941, Ottawa, Bureau fédéral de la statistique, diffusion restreinte.

JOY, Richard J. Languages in Conflict, Ottawa, publié à compte d'auteur, 1967. Réédité en 1972 par MeClelland and Stewart, Toronto, avec une préface de Frank G. Vallee et un épilogue de l'auteur.

JOY, Richard J. « L'assimilation au Canada — une méthode pour en calculer l'importance numérique », communication présentée à la section sociologie, anthropologie et psychologie sociale du 35e congrès de 1'ACFAS tenu à Sherbrooke en novembre 1967, publiée dans Le Devoir du 5 janvier 1968.

JOY, Richard J. « Les groupes linguistiques au recensement de 1971 », Le Devoir, 19 juillet 1973.

JOY, Richard J. « Mesure des transferts linguistiques : faiblesses des données du recensement de 1971 », Cahiers québécois de démographie, vol. 4, no 1, 1975, p. 1-9.

JOY, Richard J. Canada's Official Languages, Toronto, University of Toronto Press, 1992.

KRALT, John, et Mary CROMIE. Preliminary Report : Language, 1981, Ottawa, Statistique Canada, Division des caractéristiques du recensement, 1977.

LACHAPELLE, Réjean. « Nouveaux indicateurs de transfert de langue : validation et application », communication présentée à la rencontre annuelle de la Canadian Population Society tenue à l'Université McMaster en 1978.

LACHAPELLE, Réjean. Note sur la fiabilité des réponses à la question sur la langue maternelle : différences nettes et instabilité entre 1976 et 1981, Ottawa, Statistique Canada, Division des études sociales et économiques, 1985.

LACHAPELLE, Réjean. « Langue et démographie au Québec : interprétations des chercheurs et interrogations nouvelles », communication présentée à la section démographie du 55e congrès de l'ACFAS tenu à Ottawa en mai 1987.

LACHAPELLE, Réjean. « Évolution des groupes linguistiques et situation des langues officielles au Canada », dans Tendances démolinguistiques et évolution des institutions canadiennes, Montréal, Association d'études canadiennes, 1989, p. 7-34. (Thèmes canadiens, numéro spécial)

LACHAPELLE, Réjean. « La position du français s'améliore, la proportion de francophones décroît », Langue et société, no 32, 1990, p. 9-11.

LACHAPELLE, Réjean. « Utilisation des données de recensement dans la mise en œuvre des lois linguistiques », dans Pierre Bouchard (éd.), Actes du colloque sur les critères de reconnaissance des organismes municipaux et scolaires et des établissements de santé et de services sociaux, Québec, Office de la langue française, 1992, p. 5-48.

LACHAPELLE, Réjean, et Charles CASTONGUAY. « Estimation et interprétation des transferts linguistiques », communication présentée à la section démographie du 57e congrès de 1'ACFAS tenu à Montréal en mai 1989.

LACHAPELLE, Réjean, et Gilles GRENIER. Aspects linguistiques de l'évolution démographique, rapport au Secrétariat pour l'Étude de l'évolution démographique et de son incidence sur la politique économique et sociale, Ottawa, Santé et Bien-être Canada, 1988.

LACHAPELLE, Réjean, et Brian HARRISON. « Highlights from the Language Module of the 1986 General Social Survey », communication présentée à la rencontre annuelle de la Canadian Population Society tenue à l'Université de Victoria en mai-juin 1990.

LACHAPELLE, Réjean, et Jacques HENRIPIN. La situation démolinguistique au Canada, évolution passée et prospective, Montréal, Institut de recherches politiques, 1980.

LAFOREST, Guy. De la prudence, Montréal, Boréal, 1993.

LAMY, Paul. « The Validity of the 1971 Census Language Data », dans Paul Lamy (éd.), Language Maintenance and Language Shift in Canada : New Dimensions in the Use of Census Language Data, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, 1977, p. 39-53.

LEGAULT, Josée. L'invention d'une minorité : Les Anglo-Québécois, Montréal, Boréal, 1992.

LEVINE, Marc V. The Reconquest of Montreal : Language Policy and Social Change in a Bilingual City, Philadelphia, Temple University Press, 1990.

LIEBERSON, Stanley. « Bilingualism in Montreal : A Demographic Analysis », American Journal of SocIology, vol. 71, 1965, p. 10-25.

LIEBERSON, Stanley. « Language Questions in Censuses », Sociological Inquiry, vol. 36, 1966, p. 262-279.

LIEBERSON, Stanley. Language and Ethnic Relations in Canada, New York, Wiley, 1970.

MAHEU, Robert. Les francophones au Canada, 1941-1991, thèse de maîtrise, Département de démographie, Université de Montréal, 1968. L'essentiel de cette recherche est paru sous le même titre aux Éditions Parti Pris, Montréal, 1970.

MAHEU, Robert. « L'avenir des groupes linguistiques au Québec : l'aspect démographique », Bulletin de l'Association des démographes du Québec, vol. 2, no 2 spécial, 1973, p. 2-21.

MAHEU, Robert. « Les transferts linguistiques au Québec entre 1975 et 1977 », Cahiers québécois de démographie, vol. 7, no 3 spécial, 1978, p. 109-131.

MAHEU, Robert. « La partie cachée de la mobilité linguistique », dans Démographie et destin des sous-populations, Actes du Colloque de Liège (21-23 septembre 1981), Paris, Association internationale des démographes de langue française, 1983, p. 249-259.

MAHEU, Robert. « Langue d'enseignement et francisation », Interface, vol. 5, no 5, 1984, p. 13-17.

MAHEU, Robert. « Les allophones et l'école québécoise », communication présentée à la section démographie du 57e congrès de 1'ACFAS, Montréal, 1989.

ORGANISATION DES NATIONS UNIES. Annuaire démographique, New York, 1963.

PAILLÉ, Michel. « Les transferts linguistiques au foyer, 1976-1980 : une mise à jour », communication présentée au 5Oe congrès de l'ACFAS, section démographie, Montréal, 1982, et publiée dans : Michel Paillé, Contribution à la démolinguistique du Québec, Québec, Conseil de la langue française, 1985, p. 49-61. (Notes et documents, no 48)

PAILLÉ, Michel. Nouvelles tendances démolinguistiques dans l'île de Montréal, Québec, Conseil de la langue française, 1989. (Notes et documents, no 71)

PAILLÉ, Michel. « L'intégration des allophones à la majorité francophone du Québec : l'apport de l'école », dans Le français en tête, actes du colloque sur l'apprentissage du français au Québec, Québec, Centrale des enseignants du Québec, 1989, p. 59-68.

PLOURDE, Michel. La politique linguistique du Québec : 1977-1987, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1988.

PRESSAT, Roland. Dictionnaire de démographie, Paris, Presses Universitaires de France, 1979.

PRESSAT, Roland. The Dictionary of Demography, Oxford, Blackwell, 1985.

ROBIN, Régine. Kafka, Paris, Belfond, 1986.

ROBITAILLE, Norbert. « La « force » du groupe francophone », Le Devoir, 25 juillet 1973.

RYDER, Norman. « The Interpretation of Origin Statistics », Canadian Journal of Economics and Political Science, vol. 21, 1955, p. 466-479.

SAUVY, Alfred. Théorie générale de la population, Paris, Presses Universitaires de France, 1966, vol. 2.

SHRYOCK, Henry S., Jacob S. SIEGEL et autres. The Methods and Materials of Demography, Washington, U. S. Government Printing Office, 1973, volume 1.

STATISTIQUE CANADA. Recensement du Canada, 1961 : Origines de la population canadienne, bulletin 7.1-6, Ottawa, 1966.

STATISTIQUE CANADA. Recensement du Canada, 1971 : Langue par groupe d'âge, no de catalogue 92-733, Ottawa, 1974.

STATISTIQUE CANADA. Recensement du Canada, 1971 : Statistiques sur la stabilité et l'instabilité linguistiques, no de catalogue 92-776(SP-6), Ottawa, 1975.

STATISTIQUE CANADA. Langue maternelle, langue parlée à la maison et langue officielle, 1981 : tableaux spéciaux sur le traitement des données, Ottawa, octobre 1983.

STATISTIQUE CANADA. Recensement du Canada 1981 : Langue maternelle, langue officielle et langue parlée à la maison, no de catalogue 92-910, Ottawa, 1983.

STATISTIQUE CANADA. Recensement du Canada, 1986 : Rétention et transfert linguistiques, no de catalogue 93-153, Ottawa, 1989.

STURGIS, James. « Anglicization as a Theme in Lower Canadian History, 1807-1843 », British Journal of Canadian Studies, vol. 3, no 2, 1988, p. 210-233.

TERMOTE, Marc. « L'évolution démolinguistique du Québec et du Canada », dans Éléments d'analyse institutionnelle, juridique et démo-linguistique pertinents à la révision du statut politique et constitutionnel du Québec, Document de travail no 2, Commission sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec, Québec, 1991, p. 239-329.

TERMOTE, Marc et Danielle Gauvreau. La situation démolinguistique au Québec, Québec, Conseil de la langue française, 1988. (Dossiers, no 30)

TREMBLAY, Marc. « Faiblesses et lacunes de la terminologie appliquée aux données linguistiques du recensement », dans Pierre Bouchard (éd.), Actes du colloque sur les critères de reconnaissance des organismes municipaux et scolaires et des établissements de santé et de services sociaux, Québec, Office de la langue française, 1992, p. 72-86.

VAILLANCOURT, François. Langue et disparités de statut économique au Québec, 1970 et 1980, Québec, Conseil de la langue française, 1988. (Dossiers, no 28)

VALLEE, Frank G., et John DE VRIES. Data Book for the Conférence on Individual, Language and Society, Ottawa, Canada Council, 1977.

VELTMAN, Calvin. « Les incidences du revenu sur les transferts linguistiques dans la région métropolitaine de Montréal », Recherches sociographiques, vol. 17, no 3, 1976, p. 323-339.

VELTMAN, Calvin. Language Shift in the United States, New York, Mouton, 1983.

VELTMAN, Calvin. « The Interpretation of the Language Questions in the Canadien Census », Canadien Review of Sociology and Anthropology, vol. 23, no 3, 1986, p. 412-422.

VELTMAN, Calvin. L'avenir linguistique de la région métropolitaine de Montréal, rapport au Secrétariat pour l'Étude de l'évolution démographique et de son incidence sur la politique économique et sociale, Ottawa, Santé et Bien-être Canada, 1989.

VELTMAN, Calvin, et Jac-André BOULET. L'incidence de la mobilité linguistique sur la situation économique et professionnelle des travailleurs montréalais en 1971, Montréal, Office de la langue française, 1979.

VELTMAN, Calvin, Jac-André BOULET et Charles CASTONGUAY. « The Economic Context of Bilingualism and Language Transfer in the Montreal Metropolitan Area », Canadien Journal of Economics, vol. 12, 1979, p. 468-479.

WILLIAMS, Colin H. « The Anglicization of Wales », dans N. Coupland (éd. ), English in Wales, Clevedon, Avon, Multilingual Matters, 1989, p. 19-47.









haut